17 февраля 2014


Уважаемые владельцы системы Клубного Отдыха,
Dear Member,

Пожалуйста, помните, что Ежегодный Управленческий Взнос – это вклад каждого владельца в поддерживание курорта в надлежащем состоянии, и отсутствие платежа в установленные сроки может привести к временному блокированию вашего владения.
 
Please remember that the annual maintenance fees are each member contribution to the running of the resorts, reservation agent and annual trust charges, and failure to make such payment will result in your user rights being suspended.
 
Оплату необходимо осуществить по банку на расчетный счет, указанный ниже.
The payment should be done by bank transfer to account, indicated below,only.
 
 ---

Oasis World Co., Ltd – наименование получателя платежа, «Бенефициар».
2669 Moo 9, Nongprue Sub-District, Banglamung district, Chonburi, Thailand – адрес получателя (при ограниченности графы адреса достаточно указать страну и город: “Chonburi, Thailand”);
 
Siam Commercial Bank – наименование банка получателя;
116/19 MU 9 PHATTAYA SAI 2 ROAD, NONG PHRUE, BANG LAMUNG, CHONBURI, THAILAND 20260 – адрес банка получателя (при ограниченности графы адреса достаточно указать страну и город: “Chonburi, Thailand”);
Account No. (номер счета) – вписать 6692304793;
SWIFT Code: (Свифт код) – вписать sicothbk
 
ВАЖНО: ОПЛАТА ВЗНОСОВ ВОЗМОЖНА ТОЛЬКО ПО БАНКУ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, УКАЗАННЫЙ ВЫШЕ.
ОПЛАТА НА ДРУГИЕ РЕКВИЗИТЫ И/ИЛИ ДРУГИМИ СПОСОБАМИ НЕ БУДЕТ ЗАФИКСИРОВАНА КАК ОПЛАТА ВЗНОСОВ ПО КЛУБУ OVC.
ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ СУММЫ МЕНЬШЕ, УКАЗАННОЙ В ИНВОЙСЕ, ОПЛАТА УПРАВЛЕНЧЕСКОГО ВЗНОСА ЗАФИКСИРОВАНА НЕ БУДЕТ.
ПО ВОЗНИКШИМ ВОПРОСАМ И/ИЛИ ДЛЯ ЗАКАЗА ИМЕННОГО ИНВОЙСА ПРОСИМ ОБРАЩАТЬСЯ ПО АДРЕСУ korotkova_marina@ovc-club.com
ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПЛАТЕЖА ПРОСИМ ВЫСЛАТЬ КОПИЮ ПЛАТЕЖКИ ПО ФАКСУ:
+7(862)2661484, ЛИБО В СКАНИРОВАННОМ ВИДЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: 

Все события